スポンサーリンク

The Power Of Yet「伸びると信じることの力」マインドセット著者によるTED動画

12月 7, 2019

スポンサーリンク

The Power Of Yetという言葉をご存知でしょうか。スタンフォード大学発の世界的ベストセラー『マインドセット』の著者によるTEDトークにて冒頭、一言目に出てくる言葉です。端的に言えば”「まだ」の力” ということです。「できない」ではなく、「 まだ できない だけ」と考える、という感じです。

TED動画は非常にゆっくりで聞きやすい英語だと思います。何より、話し方が優しくて人格者なのだろうなぁと。子どもたち(全ての子どもたち)への愛を感じます。最後のパートでは泣きそうになりました。まずは観てください。

日本語訳は本記事の最後に転載しています(もし英語の勉強で聞く場合は、まずは字幕は英語・日本語ともにナシで聞いてみましょう)。

YouTube の [設定] アイコンから字幕を変更できます。日本語訳も表示できますよ。

キャロル・S・ドゥエックさん は スタンフォード大学教授 で『マインドセット「やればできる! 」の研究』の著者です。

 

 

スポンサーリンク

The Power Of Yet の意味

「The Power Of Yet」・・・あれ、なんだか聞いたことあるぞ?

Janelle Monae さん"The Power Of Yet"

↑これだった。Power of Yet。セサミストリート。でも、この歌を聞いたとき、Power of Yet の意味は全然、入ってこなかったyo!!!!

動画の中で、バートは歌を全部知らなくて歌えず、クッキーモンスターはまさかのクッキー作りに失敗。女子二人は(何をしてるのかよくわからないが)上手くいかなくて絶対にできない!マインドになってる。エルモは2+2が5になっちゃう。絶対にできないって。

そこへ、Janelle Monae さんがやってきてこう歌う:

「You just didn’t get it yet, but You’ll get it soon I bet. That’s the power of yet」!「Try and try again, and one day you’ll step up and then…」

話がそれますが、とても似た曲で、Bruno Marsさんの「Don’t Give Up」があるので紹介。

↓日本語訳が最初から付いているバージョン

検索で出てきた画像が分かりやすい

検索して出てきたこの画像を見たら、なんだかすごく納得できました!

I can’t do this…YET!

できない・・・今はまだ! → いつかできる!

というマインドですね。

PRESIDENT「“Not Yet”思考で落ちこぼれが変わる」

PRESIDENT 2015年6月1日号 にて「“Not Yet”思考で落ちこぼれが変わる」という記事があります。まさに、 キャロル・S・ドゥエック教授 へのインタビュー記事。興味のある方はぜひ。

>> https://president.jp/articles/-/17446

記事冒頭の導入部分を引用させて頂きます。

(TED)スピーチのもととなった教授の著書である“Mindset :The New Psychology of Success”(邦訳:『「やればできる!」の研究』)は、ビジネス、教育、スポーツに携わる人にとって必読書と言われている。1回の失敗でだめだと思う人、失敗の原因を分析して次へと奮起する人の違いはどこからくるのかを研究し、能力や才能は生まれつきではないことを過去20年間のリサーチから実証している。

PRESIDENT 2015年6月1日号

2014年9月に話題となった言葉なんですね。

マインドセットについて

『マインドセット「やればできる! 」の研究』 の書籍に関しては、また、レビューを書けたらとは思っています。いつになるのやら・・・

一つだけ。

「しなやかマインドセット」や「成長マインドセット」は “Growth Mindset"

「硬直マインドセット」や「固定マインドセット」は “Fixed Mindset" です。

無理に日本語に訳さないで、いっそのことカタカナにしちゃった方が良かったのでは、と思います。

↓以下の画像は、私の好きな「the power of self acceptance」(TED動画)から拝借。

↓ 私の好きな「the power of self acceptance」TED動画

 

↓この動画は以下の記事で紹介してますデス:

以下、動画の日本語訳を以下に引用します:

The power of believing that you can improve 日本語訳

引用元: https://www.ted.com/talks/carol_dweck_the_power_of_believing_that_you_can_improve/transcript

00:13
「 ま だ 」 という力

00:15
シカゴの ある高校では 卒業に 一定の単位修得が 必要なのですが 試験に 合格できない場合 生徒は 「未合格」 という 成績を手にすると 耳にしたんです なんて素晴らしい! と思いました 「不合格」なら 自分は「ダメだ」 「もう どうしようもない」 と思います ですが 手にした成績が 「未合格」 だったら 自分は 学習曲線上にいる とわかりますよね 未来( “ 未だ ” 来ず )へ続く この先の道を 与えてくれます

00:44
また 「未合格」は 私の 研究初期に起きた 決定的な 転機 となった程の 閃きも 与えてくれたのです 私は 子供たちの 「挑戦」と「困難」への 対処方法を検証しようと 10歳の子供たちに 彼らにとって 「ちょっと大変」すぎる 困難課題を 与えました その中で 驚く程 前向きな 反応を示した子達が いました こんなことを言ったんです 「挑戦 大好き!」 「解ることが 何か増えたら 良いなって思ったんだよ!」 彼らには 「能力」は 開発できる!と 解っていたのです 私が 「成長型マインドセット」 と呼ぶものを 持っていたんです 一方 他の生徒達は 「惨め」 「最悪だ」 という気分を 味わいました 彼らの より「停滞した」 マインドセットに依れば 知能は 評価の対象であり 自ら “ 失敗 ” の 烙印を押したのです 「まだ」の力に 委ねる代わりに 「今」現在の状態に 囚われてしまったのです

01:59
その生徒達は 次にどうするのか ご報告しますね ある研究調査で 停滞型の生徒達は 「テストで1回失敗したら―」 もっと勉強する代わりに 「今度はたぶん…カンニングする」 と話しました 別の研究では 一度の失敗の後 自分たちより出来が悪かった 「誰か」を探しました 自分自身が 紛れもなく 「よくできた!」 と 安心するために そして いずれの研究でも 難しい問題を 避けて通りました 科学者達が 脳に生じる 電気的活動を 測定しました 生徒達がエラー(間違い)に 直面した際の結果です 左側は 停滞型マインドセットの 生徒達です 殆ど 活動しません エラーから 逃げるのです 何も 対処しません 対する右側 成長型マインドセット― 「様々な能力は 開発されうる」 という発想の 生徒達です 彼らは 極めて真剣に 取り組みます 「まだ」 を仲間にして 脳が 燃え盛っていますね 成長型の子は じっくり 取り組みます この子達は エラー処理を しているのです 彼らは 間違いから学習し それを 修正します

03:13
さて 私達は どのように 子供を 育てているでしょう 「まだ これから」よりも 「今 この時」の為に 育てているのでしょうか 私達は 「通知表で“5”を並べるのに頭が いっぱいな子」 を育てているのでしょうか 「大きい夢の描き方がわからない子達」 を育てているのでしょうか 子供の「最も大きなゴール」は 次回の“5”や 今度のテストの点数なんでしょうか この絶え間ない 短期的 承認 (賞賛獲得欲求)を 将来の生活まで 抱え続けるのでしょうか 雇い主の方達が 私に教えて下さるでしょう 私達がもう 「ちゃ・ん・と」育てあげたことを 「賞与」 というご褒美(長期的報酬) がない日は 働く気力が出ない 若い世代を

04:02
さぁ 私達に 何ができるでしょう どうすれば 「まだ」と 結び付けられるのか 「私達が やれる事」を

04:09
幾つか お示しします まず なにより 賢く褒める事 褒めるのは 知能や才能ではありませんよ それは失敗でした もうやらないで そうではなく 取り組んでいる プロセスを 褒めるんです 彼らの 努力 やり方 集中力 忍耐力 進歩 このプロセスの賞賛が 強くて「 しなる」 子供を 創るのです

04:39
「まだ」を「報酬」にする方法は 他にも 色々あります 最近 ワシントン大学の ゲーム・サイエンティストと チームを組んで 「まだ」 を報酬とした オンライン数学ゲームを 開発しました このゲームでは 「努力 解き方 進行」 によって 生徒が報酬を得ます 通常の数学ゲームは 「今すぐ!正しく!」 答えることで 点数を得ますが このゲームでは プロセスに 得点を与えたのです その結果 「努力」 「解法」 「取組み時間」 「忍耐力」が とてもとても 難しい問題に ぶつかった時ほど 増加する という成果を得ました 我々研究者は 発見し続けています

05:25
「まだ」 や「未合格」 という言葉だけで 子供たちが 「大いなる自信」を 身につけることを 「やり抜く力」の源である 未来へ続く道が 開けることを さらに 生徒自身の マインドセットを 変えることも 可能です! ある研究調査で 我々は 生徒に こう教えました 何か新しいことや 難しいことを学習しようと コンフォートゾーン (脳が慣れ親しんだ現状 ) を 押しのける度に 脳内のニューロンが 新しく強い結合を作れる そうすると 段々  君達の頭が もっと良くなっていくよ

06:04
何がおきたでしょう この研究で この成長型マインドセットを 教えられなかった 生徒達は 中学進級で勉強が難しくなると 学校の成績が 低下し続けました ですが 事前に 「脳のしくみ」を教えられた 生徒達は 急に成績が伸びました 我々は 今お示ししたような 成長を 何千人もの 子供たちと共に 実証してきました 特に 成績が悪かった生徒達と

06:35
さて 「平等」について お話しましょうか 米国では 慢性的に 学力不足である 生徒のグループが 存在します 例えば 都心部や アメリカ先住民居留区の 子供たちです あまりにも 長きに渡り 「不足」のまま だったので 殆どの人が 「抜け出せない」 と 諦めていました しかし 教育者が “ 「まだ」づくし ” の 成長型マインドセット授業 を施すと 「平等」が 出現します ほんの数例 ご紹介しますね 1年で ニューヨーク市ハーレム地区の キンダークラス (5歳から通う義務教育)が 全米学力テスト 上位5%の得点 学校にあがった時 ほとんどの子供が 鉛筆すら 握れませんでした 1年で サウス・ブロンクス地区の かなり遅れを取っていた 4年生の子達が 算数のテストで ニューヨーク州で1番!の 4年生クラスに 1年から 1年半かけて アメリカ先住民居留区内 にある学校の生徒が 学区内の 最下位からトップへ! なんと その区域には シアトルの 裕福な地区も 含まれていました つまり 先住民の子供たちが マイクロソフト・キッズを 超越したのです

08:24
「努力」や「困難」 に対する捉え方が 転換されたが故に こんなことが 起きたのです 以前は 努力や困難課題は 「頭が悪い…」という思いや 「無理だ」という 諦めの気持ちを 生むものでした でも 今や 努力と困難こそ ニューロンが 新たな連結を より強い結合を 生み出している時間 彼らが 正に 「賢くなっていく時」 なのです

08:54
先日 13歳の男の子から 手紙をもらいました 彼曰く “ ドゥエック教授へ ― 僕は 貴方の著書が 確固たる科学的研究に 基づいていることを 感謝してます そして だからこそ 実践してみよう! と決めたんです 僕は 学校のことを もっと 頑張るようにしました それに 家族との関係 そして 学校の みんなとのことも そしたら ― それぞれ 全部で めざましい進歩を 体験できました! 僕は 人生のほとんどを 無駄に生きてきたって 今ならわかります ”

09:41
もう いかなる人生も 無駄にするのは やめましょう! 様々な 「能力」が ― 開発・育成できるもの だとわかった以上 これは 子供たちの 「全ての!」子供たちの 「基本的人権」なのです 真に 成長可能な「場」に 生きることが 「まだ」に 満ち溢れた世界に 生きることが

10:15
ありがとうございました

10:16
(拍手)

TEDで英語学習の私なりの方法は、以下の記事に書いてあります:

英会話広告(無料体験が中心です)

子供向けオンライン英会話 hanaso kids【キャンペーン実施中】

hanasoに所属する約450名の講師陣から、子供向けオンライン英会話に相応しい講師たちが選抜されています。
子どもが楽しみながら英語が学習できるレッスン!
今なら無料で体験できます♪
息子も無料体験30分を受けました!先生が予想外に(すみません)綺麗な発音で素敵です。オススメです


「ディズニーの英語システム」無料サンプルプレゼント!

我が家も聞いていました!無料サンプルありがたい!


こどもオンライン英会話なら元祖 リップルキッズパーク

子供専門オンライン英会話「リップルキッズパーク」の無料体験レッスン!
・最安270円からの割引レッスン。
・兄弟一緒に受講しても、料金は1人分で、お財布にやさしい。
・満足度99,8%のサポートセンター。
・レベル判定付きで、お子様のレベルに合った授業が受けられる。
・英検2次試験(面接)のデモトレーニング対応。
・レッスンごとに講師へ「ここを重点的に」など、要望を伝えることができる。


▼大人向け!会員数50万人突破!業界No.1のオンライン英会話 「レアジョブ英会話」

2007年の創業開始から会員数70万人を突破、講師数5,000人以上を誇る国内最大級のオンライン英会話サービスです。
会員登録(無料)で通常2回(1回25分間)の体験レッスンを受講できます!

※私もレアジョブの無料体験レッスンを受けました!
とても楽しく安心して受けることができましたよ。

モチベーションアップ 
ブログランキング・にほんブログ村へ
PVアクセスランキング にほんブログ村

スポンサーリンク