ビリー・アイリッシュ(Billie Eilish)の民主党大会スピーチ!~英語素材の紹介

4月 7, 2021

スポンサーリンク

アメリカの大統領選挙が本格的に始まっていますね。

ツイッターで流れてきた民主党全国大会(Democratic National Convention (DNC))の映像。印象に残ったのが、グラミー賞を総なめにし、BlackLivesMatter でも鋭いメッセージを出したビリー・アイリッシュのスピーチでした。

ビリー・アイリッシュとは

自分の言葉を発信するその力は素晴らしく、尊敬しています(娘ほどの年齢差がありますが)。

ビリー・アイリッシュのスピーチ

▼投票を呼び掛けるスピーチのあと、初めてパフォーマンスした新曲「my future

* my future *

英語の勉強に♪

短いスピーチは、英語の勉強に素材として使えると思います♪しかもグラミー賞受賞の才能あふれる、若いオピニオンリーダー。

※日本だと歌手やスポーツ選手がこういう意見を言うとそれだけで批難されますが、自分の意見を主張できることは大事だと思います。

と、話しがそれましたが・・・

スピーチ素材を使った学習方法

私のやり方ですが、まず、スピーチを丸ごと暗記します。

モノマネするつもりで!

この時、プロソディ(Prosody)に気をつけます。

プロソディとは、音の高低、抑揚といったものです(細かく言うともっと色々あるのでしょうが、高低や抑揚が一番重要だと思います)。

一つ一つの単語の発音ではなく、全体の抑揚、単語の繋がり方にフォーカスして真似します。

英語はとても音楽的だと思います。単語の発音に注目するとそこで詰まってしまうので、細かいことは置いておいて、単語と単語の連結に注意し、聞こえたようにモノマネします。音の繋がり方に注目し、歌うように全体の流れを掴みます

最後はトランスクリプション(英語)を見ずにソラで言えるように、何回もモノマネしましょう。

トランスクリプション

“You don’t need me to tell you things are a mess — Donald Trump is destroying our country and everything we care about,” “We need leaders who will solve problems like climate change and covid — not deny them. Leaders who will fight against systemic racism and inequality.

“And that starts by voting for someone who understands how much is at stake; someone who is building a team that shares our values. It starts with voting against Donald Trump and for Joe Biden.

“Silence is not an option and we cannot sit this one out. We all have to vote like our lives and the world depend on it — because they do. The only way to be certain of our future is to make it ourselves. Please register; please vote.”

引用元:https://variety.com/2020/music/news/billie-eilish-anti-trump-speech-dnc-democratic-national-convention-watch-video-1234740733/

DNC 2020の全トランスクリプションと映像は以下にあります。51:49 から Billie Eilish となっています。クリックすると彼女の場所から動画が始まります。

日本語訳

彼女のスピーチの日本語訳は以下のサイトにありました。

https://www.udiscovermusic.jp/news/billie-eilish-performance-my-future-on-dnc

さいごに

個人的に、”Silence is not an option” という言い回しが好きです。

BlackLivesMatter でネットを検索していた時に「沈黙は罪」という考え方に触れました。私はこういう考え方にとても共感します。

英語の勉強、私も頑張りたいっ(>_<)

created by Rinker
¥1,900 (2021/07/26 06:18:38時点 Amazon調べ-詳細)

スポンサーリンク